There's some documentation around creating plugins that is kept up-to-date with the latest version of midi-mixer-plugin and the MIDI Mixer API.
midi-mixer-plugin
Create a plugin - MIDI Mixer Help